Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 23 novembre 2011 – Dennekamp / Parlamento

(causa T‑82/09)

«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi all’iscrizione di taluni membri del Parlamento europeo al regime pensionistico complementare – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Art. 8, lett. b), del regolamento (CE) n. 45/2001 – Trasferimento di dati personali»

1.                     Unione europea – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Portata – Obbligo di valutazione in conformità alla normativa dell’Unione relativa alla protezione dei dati personali – Piena applicabilità delle disposizioni del regolamento n. 45/2001 a qualunque domanda di accesso a documenti che contengono dati personali [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 45/2001, art. 8, e n. 1049/2001, art. 4, n. 1, lett. b)] (v. punti 21‑26, 38‑40)

2.                     Ravvicinamento delle legislazioni – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Trattamento di tali dati da parte delle istituzioni e degli organi dell’Unione – Domanda di accesso a documenti che menzionano i nomi dei membri del Parlamento iscritti al regime pensionistico complementare – Dati personali – Domanda di accesso a detti documenti a titolo del regolamento n. 1049/2001 – Obbligo di dimostrare la necessità del trasferimento di tali dati [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 45/2001, artt. 2, lett. a), 5, lett. b) e 8, lett. b), e n. 1049/2001, art. 4, n. 1, lett. b)] (v. punti 27‑30)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del Parlamento europeo 17 dicembre 2008, A (2008) 22050, che ha negato al ricorrente l’accesso a determinati documenti relativi all’iscrizione di taluni membri del Parlamento europeo al regime pensionistico complementare.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Gert‑Jan Dennekamp sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento europeo.

3) Il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia ed il Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) sopporteranno le proprie spese.