Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 25 de septiembre de 2023 — Cassella-med GmbH & Co.KG y MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH / Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Asunto C-589/23, Cassella-med y MCM Klosterfrau)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Bundesgerichtshof
Partes en el procedimiento principal
Demandadas y recurrentes en casación: Cassella-med GmbH & Co.KG y MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Demandante y recurrida en casación: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Cuestión prejudicial
¿Se da una acción farmacológica en el sentido del artículo 1, punto 2, letra b), primer supuesto, de la Directiva 2001/83/CE, 1 cuando la sustancia en cuestión (en el presente asunto, D-manosa) impide, mediante una unión reversible a las bacterias por medio de enlaces de hidrógeno, que las bacterias se unan a las células humanas (en el presente asunto, la pared de la vejiga)?
____________
1 Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO 2001, L 311, p. 67).