Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Mejju 2022 – OC vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑384/20)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Investigazzjoni tal-OLAF – Stqarrija għall-istampa – Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet tal-OLAF – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”
1. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 24, 25, 49, 189)
2. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Istituzzjoni li għandha marġni ta’ diskrezzjoni mnaqqas jew ineżistenti – Natura suffiċjenti ta’ sempliċi ksur tad-dritt tal-Unjoni
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 29, 30)
3. Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament Nru 2018/1725 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali – Stqarrija għall-istampa tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li tipprovdi elementi ta’ identifikazzjoni diretti u indiretti tal-persuna kkonċernata – Impossibbiltà li din il-persuna tiġi identifikata abbażi biss tal-istqarrija jew bl-użu ta’ mezzi li jistgħu raġonevolment jintużaw – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013 u Nru 2018/1725, premessa 16 u Artikolu 2(1) u l-punt 1 tal-Artikolu 3)
(ara l-punti 32, 33, 44-49, 53-55, 57, 68, 91, 92)
4. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Inklużjoni – Persuna mhux identifikata jew mhux identifikabbli bħala ħatja ta’ ksur fi stqarrija għall-istampa tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Impossibbiltà li jintwera ksur tal-preżunzjoni tal-innoċenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 48(1) u 52(3); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013, Artikoli 9(1) u 10(5))
(ara l-punti 100-104, 106)
5. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Obbligu ta’ kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Inklużjoni – Assenza ta’ ksur tal-obbligu ta’ kunfidenzjalità mill-OLAF
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 883/2013, Artikoli 9(1) u 19(2) u (5))
(ara l-punti 113-117, 129, 130)
6. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Inklużjoni – Assenza ta’ ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013, Artikolu 10(5))
(ara l-punti 138-142, 151, 155, 161-164, 175, 176, 178)
7. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Inklużjoni – Assenza ta’ ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
(Artikolu 5(4) TUE)
(ara l-punti 181-183, 186)
Dispożittiv
2) | | OC hija kkundannata għall-ispejjeż. |