Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums –
Gap granen & producten/Komisija

(lieta T‑437/10)

Ārpuslīgumiskā atbildība – Augstas kvalitātes cieto kviešu imports – Ievedmuitas nodoklis – Regula (EK) Nr. 919/2009 – Regula (EK) Nr. 1249/96 – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Mantiskais kaitējums – Cēloņsakarība

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Kumulatīvs raksturs – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Jēdziens – Pierādīšanas pienākums (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 15., 16., 74., 76., 80. un 81. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Iestādes rīcības brīvība, pieņemot tiesību aktu – Nepieciešamība ņemt vērā, izvērtējot atbildību – Augstas kvalitātes cieto kviešu ievedmuitas nodokļa noteikšana (LESD 340. panta otrā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1249/96 4. pants un Komisijas Regula Nr. 919/2009) (sal. ar 19., 22.–24., 28.–35., 40., 41., 44., 52., 56., 62., 66., 70. un 71. punktu)

3.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Zaudējumi – Atlīdzināmi zaudējumi – Izdevumi, kas radušies saistībā ar tiesvedību – Izslēgšana (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 86. punktu)

Priekšmets

Prasība par zaudējumu atlīdzību, kas celta, pamatojoties uz LESD 340. pantu, ar mērķi saņemt apgalvotā kaitējuma atlīdzinājumu, kas prasītājai nodarīts, nosakot ievedmuitas nodevas augstas kvalitātes cietajiem kviešiem Komisijas 2009. gada 1. oktobra Regulā (EK) Nr. 919/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 915/2009, ar ko nosaka no 2009. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē (OV L 259, 5. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) Eiropas Komisijai ir jāatlīdzina zaudējumi, kas nodarīti Gap SA granen & producten NV sakarā ar Komisijas 2009. gada 1. oktobra Regulas (EK) Nr. 919/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 915/2009, ar ko nosaka no 2009. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē, piemērošanu, ciktāl šajā regulā, nosakot ievedmuitas nodokli augstas kvalitātes cietajiem kviešiem, nav ne ņemta vērā FOB kotācija, ne izmantota aprēķina metode, kura atbilst patiesajām ievedmaksām;

2) Gap granen & producten un Komisija sešu mēnešu laikā no sprieduma pasludināšanas paziņo Vispārējai tiesai maksājamās summas, ieskaitot procentus, kas noteiktas kopīgi vienojoties;

3) nepanākot vienošanos, Gap granen & producten un Komisija šajā pašā termiņā nosūta Vispārējai tiesai savus skaitliskos aprēķinus;

4) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.