Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 10. september 2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mod Kommissionen

(Sag T-354/13)

»Annullationssøgsmål – beskyttet geografisk betegnelse »Kołocz śląski« eller »Kołacz śląski« – afvisning af anmodningen om annullation af registreringen – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – forberedende akter – ikke omfattet (art. 263 TEUF) (jf. præmis 25 og 26)

2.                     Retslig procedure – afgørelse, som under sagens forløb træder i stedet for den anfægtede afgørelse, der i mellemtiden er blevet tilbagekaldt – antagelse til realitetsbehandling af nye påstande – grænser – hypotetiske retsakter, der endnu ikke er vedtaget (jf. præmis 32)

3.                     Retslig procedure – antagelse til realitetsbehandling – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering – beslutning, som under en sag erstatter den anfægtede beslutning – tilpasning af de oprindelige påstande og søgsmålsgrunde – ingen betydning for vurderingen af spørgsmålet, om sagen kan antages til realitetsbehandling (jf. præmis 34-36)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, der fremgår af skrivelse af 8. april 2013 fra generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for »Landbrug og Udvikling af Landdistrikter«, hvorefter sagsøgerens anmodning om annullation af registreringen af benævnelsen »Kołocz śląski/Kołacz śląski« som beskyttet geografisk betegnelse blev afvist.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks eV betaler sagens omkostninger.