Language of document :

Kanne 28.9.2012 – ZZ v. EIP

(Asia F-107/12)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja L. Levi)

Vastaaja: Euroopan investointipankki

Oikeusriidan kohde ja kuvaus

EIP:n sen implisiittisen päätöksen kumoaminen, jolla jätettiin laskematta kantajan rahanarvon muutoksiin mukautetut eläkkeeseen oikeuttavat palvelusvuodet.

Vaatimukset

on kumottava päätös, jolla hylättiin implisiittisesti kantajan 10.7.2011 esittämä vaatimus, jonka mukaan Euroopan investointipankin on laskettava hänen rahanarvon muutoksiin mukautetut eläkkeeseen oikeuttavat palvelusvuotensa ja maksettava ylimenevältä osalta tätä mukauttamista vastaava summa

Euroopan investointipankki on velvoitettava myöntämään kantajalle oikeus siihen, että hänen eläkkeeseen oikeuttavat palvelusvuotensa, jotka vastaavat täydentäviä vakuutuksia kuuden vuoden ja yhden kuukauden ajalta, mukautetaan rahanarvon muutoksiin

Euroopan investointipankki on velvoitettava maksamaan aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä korvaus, jonka kohtuulliseksi määräksi on väliaikaisesti vahvistettu 5 000 euroa,

Euroopan investointipankki on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.