Language of document :

Ricorso proposto il 4 ottobre 2012 – ZZ e altri / Commissione

(Causa F-112/12)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e altri (rappresentanti: avv.ti D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e S. Orlandi)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento delle decisioni relative al trasferimento dei diritti pensionistici dei ricorrenti nel regime pensionistico dell’Unione, le quali applicano le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullare le decisioni di trasferimento dei diritti pensionistici dei ricorrenti a titolo dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione ;

per quanto necessario, annullare le decisioni di rigetto dei loro reclami, identici, diretti avverso le decisioni di trasferimento dei loro diritti pensionistici;

condannare la Commissione alle spese.