Language of document :

Žaloba podaná 31. marca 2023 – Európska komisia/Portugalská republika

(vec C-211/23)

Jazyk konania: portugalčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Samnadda a I. Melo Sampaio, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Portugalská republika

Návrhy žalobkyne

1. Určiť, že Portugalská republika si tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES1 a neoznámila ich Komisii, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 29 ods. 1 a 2 tejto smernice.

2. Uložiť Portugalskej republike povinnosť zaplatiť Komisii pevnú sumu zodpovedajúcu vyššej z týchto dvoch súm: i) dennej sume 4 600 eur vynásobenej počtom dní odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na prebratie smernice 2019/790 do dňa ukončenia porušenia alebo v prípade nesplnenia povinnosti do dňa vyhlásenia rozsudku, alebo ii) minimálnej pevnej sume 1 288 000 eur.

3. V prípade, že porušenie stanovené v bode 1 pretrváva až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci, uložiť Portugalskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 27 600 eur za každý deň omeškania až do dňa, keď si tento členský štát splní povinnosti vyplývajúce zo smernice 2019/790, a

4. Uložiť Portugalskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES sa aktualizujú pravidlá autorského práva s cieľom zohľadniť digitálne technológie, ktoré zmenili spôsob tvorby, šírenia a prístupu k tvorivému obsahu. V článku 29 ods. 1 tejto smernice sa stanovuje 7. jún 2021 ako dátum transpozície členskými štátmi. Podľa odseku 2 toho istého článku „členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice“.

Komisia 23. júla 2021 zaslala Portugalskej republike formálnu výzvu. Dňa 19. mája 2022 Komisia zaslala tomuto členskému štátu odôvodnené stanovisko. Opatrenia na úplnú transpozíciu smernice však ešte neboli prijaté, resp. neboli oznámené Komisii.

____________

1 Ú. v. EÚ L 130, 2019, s. 92.