Comunicazione sulla GU
SENTENZA DEL TRIBUNALE
30 aprile 2002
nelle cause riunite T-195/01 e T-207/01: Governo di Gibilterra contro Commissione delle Comunità europee (
1)
("Aiuti di Stato ( Normative fiscali ( Aiuti esistenti o nuovi aiuti ( Decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all'art.88, n. 2, CE")
(Lingua processuale: l'inglese)
Nelle cause riunite T-195/01 e T-207/01, Governo di Gibilterra, rappresentato dai sigg. A. Sutton, M. Llamas, barristers, e dall'avv. W. Schuster, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signori V. Di Bucci e R. Lyal), sostenuta da Regno di Spagna (agente: signora R. Silva de Lapuerta), aventi ad oggetto due domande di annullamento delle decisioni della Commissione 11 luglio 2001, SG(2001)D/289755 e SG(2001)D/289757, di avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE nei confronti delle normative di Gibilterra concernenti le società esenti e le società qualificate, il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dal sig. R.M. Moura Ramos, presidente, dalla sig.ra V. Tiili, dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi e A.W.H. Meij, giudici, cancelliere: J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 30 aprile 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)Nella causa T-195/01:
a)la decisione dalla Commissione 11 luglio 2001, SG (2001) D/289755, di avvio del procedimento previsto all'art. 88, n. 2, CE nei confronti della normativa di Gibilterra sulle società esenti è annullata;
b)la Commissione è condannata a sopportare le spese sostenute dal governo di Gibilterra nonché le proprie, ad eccezione delle spese del procedimento sommario T-195/01 R, che saranno sopportate in toto dal governo di Gibilterra;
c)il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
2)Nella causa T-207/01:
a)il ricorso è respinto;
b)il governo di Gibilterra è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione nonché le proprie, comprese le spese del procedimento sommario T-207/01 R;
c)il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
____________1 - GU C 303 del 27.10.2001