Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Förstainstansrättens dom av den 30 april 2002 i förenade målen T-195/01 och T207/01: Gibraltars regering mot Europeiska gemenskapernas kommission
(Statligt stöd -- Skattebestämmelser -- Befintligt stöd eller nytt stöd -- Inledande av det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 EG)
(Rättegångsspråk: engelska)
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansättning (ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: J. Plingers), har den 30 april 2002 avkunnat dom i förenade målen T-195/01 och T-207/01: Gibraltars regering (ombud: A. Sutton, M. Llamas, barristers, och W. Schuster, avocat, delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. di Bucci och R. Lyal) med stöd av Konkungariket Spanien (ombud: R. Silva de Lauperta) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG (2001) D/289755 och SG (2001) D/289757 av den 11 juli 2001 om att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG angående Gibraltars förordningar om undantagna bolag respektive om kvalificerade bolag. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)I mål T-195/01:
a)Kommissionens beslut SG (2001) D/289755 av den 11 juli 2001 om att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG angående förordningen om undantagna bolag på Gibraltar ogiltigförklaras.
b)Kommissionen skall betala såväl de rättegångskostnader som förorsakats Gibraltars regering som sina egna rättegångskostnader, med undantag för de kostnader som avser det interimistiska förfarandet i mål T 195/01 R, vilka i sin helhet skall betalas av Gibraltars regering.
c)Konungariket Spanien skall betala sina egna rättegångskostnader.
2)I mål T-207/01:
a)Talan ogillas.
b)Gibraltars regering skall betala såväl sina egna som kommissionens rättegångskostnader, inkluderande de som härrör från det interimistiska förfarandet T-207/01 R.
c)Konungariket Spanien skall betala sina egna rättegångskostnader.
____________