Rettens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2008 – Kommissionen mod Environmental Management Consultants

(Sag T-46/05)

»Voldgiftsklausul – tilbagebetaling af udbetalte beløb – morarenter – udeblivelsessag«

Retspleje – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul (art. 238 EF) (jf. præmis 29-34 og 41-50)

Angående

Søgsmål anlagt af Kommissionen i henhold til artikel 238 EF med henblik på at opnå tilbagebetaling af det beløb på 31 965,28 EUR, som den har udbetalt i henhold til aftalen IC18-CT98-0273, med tillæg af renter.

Konklusion

1) Environmental Management Consultants Ltd tilbagebetaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber et beløb på 31 965,28 EUR, forhøjet med renter:

–        9,26% p.a. fra den 1. til den 31. august 2001

–        8,62% p.a. fra den 1. september til den 31. december 2001

–        10,57% p.a. fra den 1. januar til den 30. juni 2002

–        10,47% p.a. fra den 1. juli til den 31. december 2002

–        9,97% p.a. fra 1. januar til 30. juni 2003

–        9,22% p.a. fra den 1. juli til den 31. december 2003

–        9,14% p.a. fra den 1. januar til den 30. juni 2004

–        9,13% p.a. fra den 1. juli til den 31. december 2004

–        9,21% p.a. fra den 1. januar til den 31. januar 2005

–        den lovbestemte sats beregnet i henhold til § 288 i Bürgerliches Gesetzbuch, idet denne sats ikke må overstige 9,21% regnet fra den 1. februar 2005, og indtil fuldstændig indfrielse af det skyldige beløb har fundet sted.

2) Environmental Management Consultants betaler sagens omkostninger.