Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. január 30‑i ítélete – Bizottság kontra Environmental Management Consultants

(T‑46/05. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Megelőlegezett összegek visszafizetése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás”

Eljárás – Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk) (vö. 29–34., 41–50. pont)

Tárgy

A Bizottság által az IC18‑CT98‑0273 szerződés teljesítésének keretében általa kifizetett 31 965,28 euró törvényes kamatokkal növelt összegének visszafizetése iránt az EK 238. cikk alapján benyújtott kereset.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság arra kötelezi az Environmental Management Consultants Ltd‑t, hogy fizesse vissza az Európai Közösségek Bizottságának 31 965,28 euró alábbi kamatokkal növelt összegét:

–      évi 9,26%-os kamattal 2001. augusztus 1‑jétől 31‑ig ;

–      évi 8,62%-os kamattal 2001. szeptember 1‑jétől december 31‑ig ;

–      évi 10,57%-os kamattal 2002. január 1‑jétől június 30‑ig;

–      évi 10,47%-os kamattal 2002. július 1‑jétől december 31‑ig ;

–      évi 9,97%-os kamattal 2003. január 1‑jétől június 30‑ig;

–      évi 9,22%-os kamattal 2003. július 1‑jétől december 31‑ig;

–      évi 9,14%-os kamattal 2004. január 1‑jétől június 30‑ig;

–      évi 9,13%-os kamattal 2004. július 1‑jétől december 31‑ig ;

–      évi 9,21%-os kamattal 2005. január 1‑jétől január 31‑ig ;

–      a Bürgerliches Gesetzbuch (német polgári törvénykönyv) 288. cikkének megfelelően kiszámított törvényes kamattal, anélkül hogy e kamatláb meghaladná a 2005. február 1‑jétől az adósság teljes kifizetésig számított 9,21%‑ot.

2)      Az Elsőfokú Bíróság az Environmental Management Consultants‑t kötelezi a költségek viselésére.