Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2008. gada 30. janvāra spriedums – Komisija/Environmental Management Consultants

(lieta T-46/05)

Šķīrējtiesas klauzula – Avansa atmaksa – Nokavējuma procenti – Pārkāpuma procedūra

Process – Vēršanās Pirmās instances tiesā, pamatojoties uz šķīrējtiesas klauzulu (EKL 238 pants) (sal. ar 29.–34. punktu, 41.–50. punktu)

Priekšmets

Komisijas iesniegtā prasība atbilstoši EKL 238. pantam par summas EUR 31 965,28 atmaksu, ko tā samaksāja līguma IC18‑CT98‑0273 izpildes ietvaros, kam pieskaitīti likumiskie procenti

Rezolutīvā daļa:

1)         Environment Management Consultants LTD tiek piespriests atmaksāt Eiropas Kopienu Komisijai summu EUR 31 965,28 apmērā, kam pieskaitīti procenti:

–      ar likmi 9,26 % gadā par laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 31. augustam;

–      ar likmi 8,62 % gadā par laika posmu no 2001. gada 1. septembra līdz 2002. gada 31. decembrim;

–      ar likmi 10,57 % gadā par laika posmu no 2002. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam;

–      ar likmi 10,47 % gadā par laika posmu no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim;

–      ar likmi 9,97 % gadā par laika posmu no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam;

–      ar likmi 9,22 % gadā par laika posmu no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim;

–      ar likmi 9,14 % gadā par laika posmu no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam;

–      ar likmi 9,13 % gadā par laika posmu no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim;

–      ar likmi 9,21 % gadā par laika posmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. janvārim;

–      ar likumisko procentu likmi, kas aprēķināta atbilstoši Bürgerliches Gesetzbuch (Vācijas civilkodekss) 288. pantam, bet likme nedrīkst pārsniegt 9,21 %, par laika posmu no 2005. gada 1. februāra līdz pilnīgai parāda nomaksai;

2)         Environment Management Consultants atlīdzina tiesāšanās izdevumus.