Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juni 2011 – DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissie

(Zaak T‑533/10 R)

„Kort geding – Staatssteun – Wijziging van financieringsstelsel van Spaanse nationale openbare radio- en televisieomroep RTVE – Besluit van Commissie waarbij nieuw financieringsstelsel verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 21‑23)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Schade die later kan worden hersteld – Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt (art. 278 VWEU) ( cf. punten 26‑27, 29‑30)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inaanmerkingneming van groep waartoe deze vennootschap behoort (Art. 278 VWEU) (cf. punt 35)

4.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (Art. 278 VWEU) (cf. punt 40)

5.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning (Art. 278 VWEU) (cf. punt 55)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2011/1/EU van de Commissie van 20 juli 2010 betreffende steunregeling C 38/09 (ex NN 58/09) die Spanje voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van RTVE (PB 2011, L 1, blz. 9)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.