Üldkohtu (seitsmes koda) 2. veebruari 2012. aasta otsus – EI du Pont de Nemours jt vs. komisjon
(kohtuasi T‑76/08)
Konkurents – Kartellid – Kloropreeni turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine – Turu jaotamine – Rikkumise süükspanemine – Ühisettevõte – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kergendavad asjaolud – Koostöö
1. Konkurents – Liidu õigusnormid – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 58–62)
2. Konkurents – Kartellid – Tõend – Komisjoni esitatud teave – Hindamine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 105)
3. Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kohtulik kontroll – Rikkumise kestuse hindamine kuuekuulise progresseeruva läve alusel – Pikem periood kui rikkumises tegelik osalemine – Lubatavus – Tingimused (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 2006/C 210/02) (vt punktid 127–130)
4. Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Trahvisumma vähendamine vastutasuna süüdistatud ettevõtja koostöö eest – Tingimused – Komisjoni kaalutlusõigus (komisjoni teatis 2002/C 45/03) (vt punktid 138–145, 148)
Ese
| Esiteks nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2007. aasta otsuse K(2007) 5910 (lõplik) [EÜ] artikli 81 ning EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (asi COMP/38629 – Kloropreen), muudetud komisjoni 23. juuni 2008. aasta otsusega K(2008) 2974 (lõplik), artiklid 1 ja 2 EI du Pont de Nemours and Companyd puudutavas osas, ning teiseks nõue vähendada hagejatele selle otsusega solidaarselt määratud trahvi summat. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista kohtukulud välja EI du Pont de Nemours and Companylt, DuPont Performance Elastomers LLC‑lt ja DuPont Performance Elastomers SA‑lt. |