Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 2 februarie 2012 — EI du Pont de Nemours și alții/Comisia

(Cauza T‑76/08)

„Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului cloropren — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Stabilirea prețurilor — Împărțirea pieței — Imputabilitatea comportamentului nelegal — Întreprindere comună — Linii directoare pentru calculul amenzilor — Circumstanțe atenuante — Cooperare”

1.                     Concurență — Normele Uniunii — Încălcări — Imputare — Societate‑mamă și filiale — Unitate economică — Criterii de apreciere [art. 81 CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2)] (a se vedea punctele 58-62)

2.                     Concurență — Înțelegeri — Probă — Indicii prezentate de Comisie — Apreciere [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctul 105)

3.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Control jurisdicțional — Aprecierea duratei încălcării prin intermediul unor praguri progresive de șase luni — Durată mai lungă decât cea a participării efective la încălcare — Admisibilitate — Condiții [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei] (a se vedea punctele 127-130)

4.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Reducerea cuantumului amenzii în schimbul cooperării întreprinderii incriminate — Condiții — Puterea de apreciere a Comisiei (Comunicarea Comisiei 2002/C 45/03 a Comisiei) (a se vedea punctele 138-145 și 148)

Obiectul

Pe de o parte, o cerere de anulare a articolelor 1 și 2 din Decizia C(2007) 5910 final a Comisiei din 5 decembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38629 — Cauciuc cloropren), astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2008) 2974 final a Comisiei din 23 iunie 2008, în măsura în care privește EI du Pont de Nemours and Company și, pe de altă parte, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin această decizie

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă EI du Pont de Nemours and Company; DuPont Performance Elastomers LLC și DuPont Performance Elastomers SA la plata cheltuielilor de judecată.