Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 2. februāra spriedums – Dow Chemical/Komisija

(lieta T‑77/08)

Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Hloroprēnkaučuka tirgus – Lēmums, ar ko tiek konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Tirgus sadale – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Kopuzņēmums – Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Sadarbība

1.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātessabiedrība un meitassabiedrības – Ekonomiska vienība – Vērtēšanas kritēriji (EKL 81. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 73.–77. punktu)

2.                     Konkurence – Administratīvais process – Paziņojums par iebildumiem – Nepieciešamais saturs – Tiesību uz aizstāvību ievērošana – Skaidra to lietas dalībnieku, kuriem var uzlikt naudas sodu, un viņu sodīšanai vērā ņemto īpašību norādīšana (Padomes Regulas Nr. 1/2003 27. panta 1. punkts) (sal. ar 110. punktu)

3.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Pārbaude tiesā – Pārkāpuma ilguma novērtējums, izmantojot progresīvās sešu mēnešu robežvērtības – Laikposms, kas ir ilgāks nekā faktiskā dalība pārkāpumā – Pieļaujamība – Nosacījumi (Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojums 2006/C 210/02) (sal. ar 92.–145. punktu)

4.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Naudas soda apmēra samazināšana par apsūdzētā uzņēmuma sadarbību – Nosacījumi – Komisijas rīcības brīvība (Komisijas Paziņojums 2002/C 45/03) (sal. ar 157.–164. un 167. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas 2007. gada 5. decembra Lēmumu C(2007) 5910, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38629 – Hloroprēnkaučuks), kas grozīts ar Komisijas 2008. gada 23. jūnija Lēmumu C(2008) 2974, galīgā redakcija, ciktāl tas attiecas uz prasītāju, un, pakārtoti, lūgums samazināt prasītājai ar šo lēmumu uzliktā naudas soda apmēru.

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) The Dow Chemical Company atlīdzina tiesāšanās izdevumus.