Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2015. gada 29. jūnija rīkojums – Frank Bold/Komisija

(lieta T‑19/13)

Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Lēmums, ar kuru Čehijas Republikai dota iespēja piešķirt pagaidu bezmaksas kvotas elektroenerģijas ražošanas modernizācijai – Lūgums veikt lēmuma iekšēju pārskatīšanu – Individuāla pasākuma neesamība – Komisijas lēmums, ar kuru pārskatīšanas lūgums atzīts par nepieņemamu – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota

1.                     Iestāžu akti – Komisijas lēmums, ar kuru dalībvalstij dota iespēja piešķirt pagaidu bezmaksas kvotas elektroenerģijas ražošanas modernizācijai – Vispārpiemērojams akts – Tāda administratīva akta neesamība, par kuru var iesniegt pieteikumu veikt iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulu Nr. 1367/2006 (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts un 10. panta 1. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87 9. un 10.c pants) (sal. ar 33.–45. punktu)

2.                     Starptautiskie nolīgumi – Savienības nolīgumi – Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (Orhūsas konvencija) – Sekas – Augstāks spēks par atsavinātajiem Savienības tiesību aktiem – Atsavināta Savienības tiesību akta likumības pārbaude, ņemot vērā minētās konvencijas noteikumus – Nosacījumi – Tiesību normas, kurām nav beznosacījuma un pietiekami precīza rakstura – Izslēgšana (LESD 216. panta 2. punkts; Orhūsas konvencijas 9. panta 3. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 10. panta 1. punkts) (sal. ar 52.–54. punktu)

3.                     Vide – Gaisa piesārņojums – Direktīva 2003/87 – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu valsts sadales plāns (VSP) – Komisijas rīcības brīvība – Pamatnostādņu pieņemšana direktīvas īstenošanai – Tvērums – Komisijas pilnvaru pašierobežošana – Adresātu dalībvalstu tiesības iebilst pret šīm pamatnostādnēm (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87) (sal. ar 62. un 63. punktu)

Priekšmets

Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2012. gada 12. novembra Lēmumu C(2012) 8382 final, ar kuru ir noraidīts kā nepieņemams lūgums veikt Komisijas 2012. gada 6. jūlija Lēmuma C(2012) 4576 final, ar kuru Čehijas Republikai dota iespēja piešķirt pagaidu bezmaksas kvotas elektroenerģijas ražošanas modernizācijai, iekšējo pārskatīšanu, un, otrkārt, atcelt šo pēdējo minēto lēmumu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Frank Bold Society sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;

3) Čehijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.