2013 m. birželio 6 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
VIP Car Solutions prieš Parlamentą

(Byla T‑668/11)

„Deliktinė atsakomybė – Viešieji paslaugų pirkimai – Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra – Europos Parlamento narių transportavimas automobiliais ir mikroautobusais su vairuotoju sesijų Strasbūre metu – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sprendimo atmesti panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu – Tariamai patirta žala dėl sprendimo, kuriuo atmestas ieškovės pasiūlymas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo“

1.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Atskiras nuo ieškinio dėl panaikinimo ieškinys – Ribos – Piktnaudžiavimas procedūra – Įrodinėjimo pareiga (SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 18 punktą)

2.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 28 punktą)

3.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio atmetimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 34, 35, 38 punktus)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Per viešojo paslaugų pirkimo procedūrą priimto Europos Parlamento sprendimo atmesti pasiūlymą panaikinimas dėl nepakankamo motyvavimo – Neteisėtumo ir priežastinio ryšio buvimas, kuris gali būti nustatytas išnagrinėjus ieškinio pagrindus, nukreiptus prieš panaikintą sprendimą pakeičiantį sprendimą (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 39, 40 punktus)

Dalykas

Ieškinys, kuriuo prašoma atlyginti materialinę ir moralinę žalą, kurią ieškovė tariamai patyrė dėl Europos Parlamento sprendimo atmesti jos pasiūlymą vykstant viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymo konkurso procedūrai PE/2006/06/UTD/1 dėl Parlamento narių transportavimo automobiliais ir mikroautobusais su vairuotoju sesijų Strasbūre metu, kuris vėliau buvo panaikintas 2009 m. gegužės 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje VIP Car Solutions prieš Parlamentą (T‑89/07, Rink. p. II‑1403).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš VIP Car Solutions SARL bylinėjimosi išlaidas.