Решение на Общия съд (седми състав) от 19 април 2012 г. — Würth и Fasteners (Shenyang)/Съвет

(Дело T-162/09)

„Жалба за отмяна — Дъмпинг — Липса на лично засягане — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент за налагане на антидъмпингово мито — Жалба от производителите, износителите или вносителите на съответните стоки или от производителя на оригинално оборудване — Допустимост — Условия (член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 21—28, 49, 54 и 62)

2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент за налагане на антидъмпингово мито — Предприятие, което може да се позове единствено на участието си в административното производство — Недопустимост (член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 33—36 и 58)

3.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Тълкуване contra legem на условието, свързано с необходимостта да бъдат засегнати лично — Недопустимост (член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 47 и 65)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 91/2009 на Съвета от 26 януари 2009 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 29, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Adolf Würth GmbH & Co. KG и Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз и на European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.