Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Anotato Dikastirio Kyprou - Ciper) – Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh in drugi
(Zadeva C-519/13)1
(Predhodno odločanje – Sodelovanje v civilnih ali gospodarskih zadevah ‒ Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj ‒ Uredba (ES) št. 1393/2007 ‒ Člen 8 – Zavrnitev sprejema pisanja ‒ Neobstoj prevoda enega od poslanih dokumentov ‒ Opustitev uporabe standardnega obrazca iz Priloge II k navedeni uredbi ‒ Posledice)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Anotato Dikastirio Kyprou
Stranke v postopku v glavni stvari
Pritožnica: Alpha Bank Cyprus Ltd
Nasprotne stranke: Dau Si Senh, Alpha Panareti Public Ltd, Susan Towson, Stewart Cresswell, Gillian Cresswell, Julie Gaskell, Peter Gaskell, Richard Wernham, Tracy Wernham, Joanne Zorani, Richard Simpson
Izrek
Uredbo (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah („vročanje pisanj“) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 je treba razlagati tako, da:– mora organ za sprejem v vseh okoliščinah, ne da bi imel pri tem diskrecijsko pravico, naslovnika pisanja obvestiti o njegovi pravici, da zavrne sprejem pisanja, pri čemer za to sistematično uporabi standardni obrazec iz Priloge II k tej uredbi, in– da okoliščina, da ta organ pri vročanju pisanja njegovemu naslovniku ni priložil standardnega obrazca iz Priloge II k Uredbi št. 1393/2007, ni razlog za ničnost postopka, temveč opustitev, ki jo je treba popraviti v skladu z določbami, navedenimi v tej uredbi.
____________1 UL C 377, 21.12.2013.