Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 13 listopada 2008 r. – SPM przeciwko Radzie i Komisji
(sprawa T‑128/05)
Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Wspólna organizacja rynków – Banany – Uregulowania dotyczące przywozu na terytorium Unii Europejskiej bananów pochodzących z państw AKP – Działanie legalne lub nielegalne – Szkoda, jaką miał ponieść niezależny producent z AKP
1. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 53–56)
2. Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 62–64)
3. Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji wspólnotowych – Zakres – Kontrola sądowa – Granice (por. pkt 94, 114)
4. Umowy międzynarodowe – Umowy zawarte przez Wspólnotę – Bezpośrednia skuteczność – Przesłanki – Czwarta konwencja AKP–EWG z Lomé (czwarta konwencja AKP–EWG z Lomé z dnia 15 grudnia 1989 r., art. 168, protokół nr 5;porozumienie AKP–WE z Cotonou, protokół nr 5, art. 1) (por. pkt 97–106, 119, 131)
5. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Banany – Uregulowania dotyczące przywozu (rozporządzenie Rady nr 1637/98; rozporządzenie Komisji nr 2362/98) (por. pkt 116, 146–159, 164–170, 178–182))
6. Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Badanie skarg (rozporządzenie Rady nr 856/1999; porozumienie AKP–WE z Cotonou, protokół nr 5, art. 1) (por. pkt 132, 133)
7. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Akt zgodny z prawem –Rzeczywista szkoda, związek przyczynowy oraz nienormalny i szczególny charakter szkody – Charakter kumulatywny (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 187, 188)
Przedmiot
| Skarga o odszkodowanie, zgodnie z art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE, oparta, tytułem głównym, na nielegalnym działaniu Rady i Komisji w ramach opracowywania uregulowań dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty oraz, tytułem ewentualnym, na odpowiedzialności Wspólnoty wobec braku nielegalnego działania tych dwóch instytucji. |
Sentencja
1) | | Skarga zostaje oddalona. |
2) | | Société des plantations de Mbanga SA (SPM) zostaje obciążona kosztami postępowania. |