Hotărârea Tribunalului din 16 iulie 2014 – National Iranian Oil Company/Consiliul
(Cauza T-578/12)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor Acțiune în anulare – Entitate infrastatală – Calitatea și interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Obligație de motivare – Indicarea și alegerea temeiului juridic – Competența Consiliului – Principiul previzibilității actelor Uniunii –Noțiunea de susținere a proliferării nucleare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la apărare și dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Drept de proprietate”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: National Iranian Oil Company (Teheran, Iran) (reprezentant: J.-M. Thouvenin, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: V. Piessevaux și M. Bishop, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Comisia Europeană (reprezentanţi: A. Aresu și M. Konstantinidis, agenți)ObiectulCerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 58), și, pe de altă parte, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 16).Dispozitivul1) Respinge acțiunea.2) National Iranian Oil Company suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.