Üldkohtu (kuues koda) 4. detsembri 2013. aasta määrus – Forgital Italy vs. nõukogu

(kohtuasi T‑438/10)

Tühistamishagi – Ühine tollitariifistik – Teatavatele tööstus‑, põllumajandus‑ ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutine peatamine – Teatavate peatatud tollimaksuga toodete kirjelduse muutmine – Üldkohaldatav akt, mis sisaldab rakendusmeetmeid – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid ELTL artikli 263 neljanda lõigu tähenduses – Mõiste – Nõukogu määrus, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus‑, põllumajandus‑ ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud – Välistamine (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 59 lõige 1 ja nõukogu määrus nr 566/2010) (vt punktid 37–41, 52–54)

2.                     Kohtumenetlus – Põhistatud määrusega tehtud otsus – Tingimused – Hageja õiguse olla ära kuulatud tagamine – Ulatus (Üldkohtu kodukord, artikkel 113) (vt punktid 59 ja 60)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 29. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 566/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus‑, põllumajandus‑ ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud (ELT L 163, lk 4), selles osas, millega on muudetud teatavate kaupade kirjeldusi, mille suhtes ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud on peatatud.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Forgital Italy SpA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.