Odvolanie podané 4. januára 2024: Teva Pharmaceutical Industries Ltd a Cephalon Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora komora) z 18. októbra 2023 vo veci T-74/21, Teva Pharmaceutical Industries a Cephalon/Komisia
(vec C-2/24 P)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľky: Teva Pharmaceutical Industries Ltd, Cephalon Inc. (v zastúpení: S. Ortoli, D. Tayar, advokáti)
Ďalší účastník konania: Európska komisia
Návrhy odvolateliek
Odvolateľky navrhujú, aby Súdny dvor:
vyhovel tomuto odvolaniu a vyhlásil žalobu za prípustnú;
zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2023 vo veci T-74/21;
vrátil vec Všeobecnému súdu na nové rozhodnutie, ibaže Súdny dvor dospeje k záveru, že má dostatok informácií na to, aby zrušil rozhodnutie Európskej komisie vo veci AT.39686-CEPHALON1 ;
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy tohto konania, vrátane trov vynaložených odvolateľkami pred Súdnym dvorom a Všeobecným súdom.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Odvolateľky na podporu svojich návrhov uvádzajú dva odvolacie dôvody:
Rozsudok obsahuje vadu spočívajúcu v zjavne nesprávnom posúdení, keďže v ňom došlo k skresleniu kritérií stanovených vo veci Generics UK na účely analýzy údajného obmedzenia z hľadiska cieľa obsiahnutého v dohode o urovnaní.
Rozsudok obsahuje vadu spočívajúcu v zjavne nesprávnom posúdení, pokiaľ ide o jeho záver, že dohoda o urovnaní predstavovala obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska následku.
____________
1 Rozhodnutie z 26. novembra 2020.