Sentenza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2006 - Milbert e a. / Commissione
("Dipendenti pubblici - Rapporto di evoluzione delle carriere - Esercizio di valutazione 2001/2002")
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Alex Milbert (Hesperange, Lussemburgo), Saturnino Durán Vidal (Bruxelles, Belgio), Roland Hanff (Dudelange, Lussemburgo), Maria Anita Nuotio (Bruxelles), Paraskevi Papageorgiou (Bruxelles) Andrea Ranschaert (Drongen, Belgio), Reinhard Rieder (Bruxelles) e Ioannis Terezakis (Bruxelles) (Rappresentanti: inizialmente G. Bounéou e F. Frabetti, poi F. Frabetti, avvocati)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti)
Oggetto della causa
Domanda di annullamento, a titolo principale, dell'esercizio di valutazione 2001/2002, con riferimento ai ricorrenti e, in subordine, dei rapporti di evoluzione delle carriere dei ricorrenti per il detto esercizio.
Dispositivo della sentenza
Le decisioni recanti adozione del rapporto di evoluzione delle carriere del sig. Terezakis e della sig.ra Papageorgiou per il periodo che va dal 1º luglio 2001 al 31 dicembre 2002 sono annullate.
Il ricorso è respinto quanto al resto.
La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal sig. Terezakis e dalla sig.ra Papageorgiou.
I sigg. Milbert, Durán Vidal, Hanff e Rieder nonché le sigg.re Nuotio e Ranschaert sosterranno le proprie spese.
____________1 - GU C 94 del 17 aprile 2004.