2014 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis
Kadhaf Al Dam / Taryba ir Komisija

(Byla T‑348/13)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Nepriimtinumas“

Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 16–20 punktus)

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, p. 53), 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, p. 1) ir 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/182/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP (OL L 111, p. 50), kiek šie teisės aktai susiję su ieškovu, ir, antra, prašymas atlyginti dėl šių teisės aktų patirtą žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį tiek, kiek jis pareikštas Europos Komisijai.

2. Priteisti iš Kadhaf Al Dam Europos Komisijos ir jo paties bylinėjimosi išlaidas.