Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 1° luglio 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche / Commissione
(causa T‑64/08)
«Aiuti di Stato – Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità – Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Nozione di agevolazione – Principio della tutela del legittimo affidamento – Esecuzione dell’aiuto»
1. Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Indennizzo concesso a fronte dell’espropriazione di beni – Esclusione (Art. 87, n. 1, CE) (v. punti 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
2. Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Procedimento amministrativo – Obbligo per la Commissione di intimare agli interessati di presentare osservazioni – Diritto del beneficiario dell’aiuto di partecipare in misura adeguata al procedimento – Limiti (Art. 88, n. 2, CE) (v. punti 161‑163, 166‑168)
3. Diritto dell’Union – Principi – Diritti della difesa – Applicazione ai procedimenti amministrativi avviati dalla Commissione – Esame dei progetti di aiuti – Portata (Art. 88, n. 2, CE) (v. punto 189)
4. Aiuti concessi dagli Stati – Progetti di aiuti – Notifica alla Commissione – Portata dell’obbligo – Necessità di notificare le misure di aiuto allo stato di progetti (Art. 88, n. 3, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 2 e 3) (v. punti 228‑230, 234‑236)
5. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che dichiara l’illegittimità di un aiuto e ne dispone il recupero – Aiuto non ancora versato (Art. 88, n. 3, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, n. 1) (v. punti 239, 241, 250‑251)
6. Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Aiuto concesso in violazione delle norme procedurali dell’art. 88 CE – Eventuale affidamento legittimo dei beneficiari degli aiuti – Tutela – Presupposti e limiti (Art. 88 CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, n. 1) (v. punti 269‑271, 275‑276)
7. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni nei confronti di una misura nazionale – Legittimo affidamento del beneficiario per quanto riguarda la legittimità di una proroga della misura di cui trattasi – Insussistenza (Art. 88 CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, n. 1) (v. punti 283‑284, 288)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 novembre 2007, 2008/408/CE, relativa all’aiuto di Stato C 36/A/06 (ex NN 38/06) cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di ThyssenKrupp, Cementir e Nuova Terni Industrie [Chimiche] (GU 2008, L 144, pag. 37). |
Dispositivo
2) | | La Nuova Terni Industrie Chimiche SpA è condannata alle spese. |