Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. února 2011 - Endesa a Endesa Generación v. Komise

(Věc T-490/10 R)

"Řízení o předběžných opatřeních - Státní podpory - Vyrovnání dodatečných výrobních nákladů některých elektráren vyplývajících z povinnosti veřejné služby vyrábět určitý objem elektřiny z vnitrostátního uhlí a zavedení ‚mechanismu přednostního zásobování' v jejich prospěch - Rozhodnutí nevznášet námitky - Návrh na odklad vykonatelnosti - Fumus boni juris - Neexistence naléhavosti - Vážení zájmů"

Jednací jazyk: španělština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Endesa, SA (Madrid, Španělsko); a Endesa Generación, SA (Sevilla, Španělsko) (zástupce: M. Merola, advokát)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: É. Gippini Fournier a C. Urraca Caviedes)

Vedlejší účastník podporující žalovanou: Španělské království (zástupce: J. M. Rodríguez Cárcamo, zmocněnec)

Předmět věci

Návrh na předběžné opatření směřující v podstatě k nařízení odkladu výkonu rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2010 K(2010) 4499 o státní podpoře N 178/2010, oznámené Španělským královstvím a poskytnuté ve formě vyrovnání veřejné služby spojeného s mechanismem přednostního zásobování ve prospěch elektráren, které využívají vnitrostátní uhlí.

Výrok

E.ON Generación, S.L., Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, a Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón se povoluje vstup do řízení jako vedlejší účastníci na podporu návrhových žádání Evropské komise.

Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 3. prosince 2010 Endesa a Endesa Generación v. Komise (T-490/10 R, nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí) se zrušuje.

Společnostem Endesa, SA a Endesa Generación, SA, Komisi a Španělskému království bude stanovena lhůta k předložení žádosti, aby určité důvěrné informace ze spisu a z tohoto usnesení nebyly sděleny účastníkům uvedeným v bodě 1 tohoto výroku, a k předložení nedůvěrné verze písemností ze spisu a tohoto usnesení pro účely tohoto sdělení.

O nákladech řízené bude rozhodnuto později.

____________