Language of document :

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 28.3.2023 – Autorità di regolazione dei trasporti v. Lufthansa Linee Aeree Germaniche ym.

(Asia C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche ym.)

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Consiglio di Stato

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Autorità di regolazione dei trasporti

Muut osapuolet: Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines AG, Brussels Airlines SA/NV, Swiss International Air Lines Ltd ja Lufthansa Cargo AG

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko direktiivin 2009/12/EY1 11 artiklan 5 kohtaa – lentoasemia koskeva lainsäädäntö – tulkittava siten, että sääntelyviranomaisen rahoittaminen on toteutettava ainoastaan lentoasemamaksujen käyttöönotolla vai voidaanko rahoitus toteuttaa myös muilla rahoitustavoilla, kuten perimällä erityinen maksu (Consiglio di Staton mukaan ainoastaan jäsenvaltioilla on valtuudet periä sääntelyviranomaisen rahoittamiseen lentoasemamaksuilla tarkoitetut summat).

Onko lentoasemamaksujen tai erityisen maksun, jotka voidaan periä direktiivin 2009/12/EY 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun valvontaviranomaisen rahoittamiseksi, liityttävä vain tiettyihin suoritteisiin ja kustannuksiin – vaikka niitä ei mainita direktiivissä – vai riittääkö, että ne liittyvät sääntelyviranomaisen toiminnasta aiheutuviin kustannuksiin sellaisina kuin ne perustuvat valtioneuvoston toimittamiin ja tarkastamiin taseisiin.

Onko direktiivin 2009/12/EY 11 artiklan 5 kohtaa tulkittava siten, että lentoasemamaksuja voidaan periä vain sääntelyviranomaisen perustaneen valtion lainsäädännön mukaisesti asuvilta tai sijoittautuneilta toimijoilta, vai voiko tämä päteä myös sääntelyviranomaisen toiminnan rahoittamiseksi perittäviin erityisiin maksuihin?

____________

1 Lentoasemamaksuista 11.3.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/12/EY (EUVL 2009, L 70, s. 11).