14. oktoobril 2011 esitatud hagi - Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon

(Kohtuasi T-545/11)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Madalmaad) ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat B. Kloostra)

Kostja: Euroopa Komisjon

Nõuded

Hageja palub Üldkohtul:

tuvastada, et komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsus rikub Århusi konventsiooni keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamiseks üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise kohta, määrust (EÜ) nr 1049/2001² ja määrust (EÜ) nr 1367/2006;

tühistada komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsus; ja

mõista kohtukulud välja komisjonilt.

Väited ja peamised argumendid

Hagi põhjenduseks esitab hageja kolm väidet.

Esimene vaide, et määruse (EÜ) nr 1049/2011 artikli 4 lõige 5 ei anna liikmesriikidele vetoõigust ning et järelikult ei saa kostja tugineda liikmesriigi arvamusele selle kohta, kas hagejate esitatud teabetaotlusele tuleks kohaldada nimetatud määruse artikli 4 lõikes 2 ettenähtud erandit või mitte.

Teine väide, et määruse (EÜ) nr 1049/2011 artikli 4 lõike 2 esimeses taandes sätestatud erand avalikustamisest tuleb jätta kohaldamata, kuna taotletud teabe avaldamine teenib ülekaalukaid üldisi huve, sest määruse (EÜ) nr 1367/2006 artikli 6 lõikes 1 ettenähtud tingimused on praeguses asjas täidetud.

Kolmas vaide, et vaidlustatud otsus ei ole kooskõlas määruse (EÜ) nr 1049/2011 artikli 4 lõikega 2 ja Århusi konventsiooni artikliga 4, sest:

kostja ei hinnanud konkreetse kahju tekkimise ohtu, mille taotletud teabe avaldamine võiks viidatud ärihuvidele kaasa tuua; ja

kostja ei kaalunud omavahel asjaomaseid ärihuve ja üldist huvi keskkonnainfo avaldamise vastu; niisuguse kaalumise näeb ette Århusi konventsiooni artikli 4 lõike 4 teine lõik.

Lisaks väidavad hagejad, et juhul kui Århusi konventsioon ei ole vahetult kohaldatav, tuleks määruse (EÜ) nr 1049/2011 artikli 4 lõiget 2 kohaldada nimetatud konventsiooniga kooskõlaliselt.

____________

¹ - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).

² - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT L 264, lk 13).