Auto del Tribunal General (Sala Primera) de 14 de junio de 2012 —
Technion y Technion Research & Development Foundation/Comisión

(Asunto T‑546/11)

«Recurso de anulación — Sexto Programa Marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Escrito que confirma las conclusiones de un informe de auditoría financiera y que informa acerca de la prosecución del procedimiento — Actos indisociables del contrato — Inadmisibilidad»

1.                     Procedimiento judicial — Base jurídica de un recurso — Elección que corresponde al demandante y no al juez de la Unión (véase el apartado 30)

2.                     Recurso de anulación — Recurso cuyo objeto es en realidad un litigio de naturaleza contractual — Recurso que tiene por objeto un escrito de una institución indisociable de las relaciones contractuales entre ésta y el demandante — Incompetencia del juez de la Unión — Inadmisibilidad (Art. 263 TFUE) (véanse los apartados 32 a 34 y 50)

3.                     Recurso de anulación — Recurso cuyo objeto es en realidad un litigio de naturaleza contractual — Recalificación del recurso — Requisitos — Demandante que no ha solicitado expresamente la recalificación — Recurso que no se basa en ningún motivo relativo a la violación de las normas que regulan la relación contractual — Exclusión de la recalificación (Arts. 263 TFUE y 272 TFUE) (véanse los apartados 58 y 59)

Objeto

Recurso de anulación de la decisión supuestamente contenida en el escrito de la Comisión de 2 de agosto de 2011 por el que se confirman las conclusiones de la auditoría financiera relativas a declaraciones de gastos realizadas por Technion — Israel Institute of Technology en lo que respecta a cuatro contratos celebrados en el contexto del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006), y por el que se informa a Technion acerca de la prosecución del procedimiento.

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) Condenar en costas a Technion — Israel Institute of Technology y a Technion Research & Development Foundation Ltd.