Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14.6.2012 – Technion ja Technion Research & Development Foundation vastaan komissio

(asia T‑546/11)

Kumoamiskanne – Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kuudes puiteohjelma – Kirje, jossa vahvistetaan tilintarkastuskertomuksessa tehdyt toteamukset ja ilmoitetaan menettelyn jatkosta – Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta – Tutkimatta jättäminen

1.                     Asian käsittely tuomioistuimessa – Kanteen oikeudellinen perusta – Valinta, joka kuuluu kantajalle eikä unionin tuomioistuimille (ks. 30 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimusoikeudellista oikeusriitaa – Kanne, joka koskee toimielimen kirjettä, joka liittyy erottamattomasti toimielimen ja kantajan välisiin sopimussuhteisiin – Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 32–34 ja 50 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimusoikeudellista oikeusriitaa – Kanteen uudelleen luokitteleminen – Edellytykset – Kantaja ei ole nimenomaisesti pyytänyt uudelleenluokittelemista – Kannetta, jossa ei tukeuduta mihinkään sopimussuhteeseen sovellettavien sääntöjen rikkomista koskevaan kanneperusteeseen, ei voida luokitella uudelleen (SEUT 263 ja SEUT 272 artikla) (ks. 58 ja 59 kohta)

Aihe

Vaatimus päätöksen, jonka on väitetty sisältyvän komission 2.8.2011 päivättyyn kirjeeseen, jossa vahvistettiin siinä tilintarkastuksessa tehdyt toteamukset, joka koski Technion – Israel Institute of Technologyn ilmoittamia kustannusselvityksiä sellaisten neljän sopimuksen osalta, jotka oli tehty eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevan Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman (2002–2006) puitteissa, ja ilmoitettiin Tehcnionille menettelyn jatkosta, kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Technion – Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development Foundation Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.