Prasība, kas celta 2010. gada 9. novembrī - Inuit Tapiriit Kanatami u.c./Komisija

(lieta T-526/10)

Tiesvedības valoda - angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāji: Inuit Tapiriit Kanatami (Otava, Kanāda), Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanāda), Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association (Pangnirtung, Kanāda), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq, Kanāda), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq, Kanāda), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq, Kanāda), David Kuptana (Ulukhaktok, Kanāda), Karliin Aariak (Iqaluit, Kanāda), Canadian Seal Marketing Group (Kvebeka, Kanāda), Ta Ma Su Seal Products Inc. (Cap-aux-Meules, Kanāda), Fur Institute of Canada (Otava, Kanāda), NuTan Furs Inc. (Catalina, Kanāda), GC Rieber Skinn AS (Bergena, Norvēģija), Inuit Circumpolar Conference Greeneland (ICC) (Nuuk, Grenlande), Johannes Egede (Nuuk, Grenlande), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk, Grenlande), William E. Scott & Son (Edinburga, Apvienotā Karaliste), Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules, Kanāda), Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Limited Şirketi (Stambula, Turcija), Northeast Coast Sealers' Co-Operative Society Limited (Fleur de Lys, Kanāda) (pārstāvji - J. Bouckaert un H. Viaene, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasītāju prasījumi:

atzīt prasību par pieņemamu;

atcelt Regulu Nr. 737/2010 atbilstoši LESD 263. pantam;

atzīt Regulu Nr. 1007/2009 par nepiemērojamu atbilstoši LESD 277. pantam;

piespriest Eiropas Parlamentam un Eiropadomei atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus;

piespriest Eiropas Parlamentam un Eiropadomei segt savus tiesāšanās izdevumus pašiem.

Pamati un galvenie argumenti

Ar šo prasības pieteikumu prasītāji lūdz atcelt Komisijas 2010. gada 10. augusta Regulu (ES) Nr. 737/2010 ¹, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem ². Regulas Nr. 1007/2009, ar kuru ir noteikti ierobežojumi izstrādājumu no roņiem laišanai tirgū Eiropas Savienībā, atcelšanu prasītāji lūdz lietas T-18/10 ietvaros.

Prasītāji savu prasījumu pamatojumam izvirza divus pamatus.

Pirmkārt, tie apgalvo, ka īstenošanas regulas juridiskais pamats ir pamatregula, attiecībā uz kuru prasītāji ir cēluši iebildi par prettiesiskumu, pamatojoties uz LESD 277. pantu. Šajā saistībā prasītāji atkārto argumentus, kuri tika izvirzīti viņu prasījumu pamatojumam lietā T-18/10 ³.

Otrkārt, pakārtoti, prasītāji norāda, ka Komisija, pieņemot īstenošanas regulu, ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, jo tā ir nepareizi izmantojusi tai ar pamatregulu piešķirtās pilnvaras. Prasītāji uzskata, ka Komisija savas pilnvaras nav izmantojusi mērķim, kuram tās ir paredzētas, un apgalvo, ka Komisijas patiesais mērķis, pieņemot īstenošanas regulu, bija bloķēt jebkādu izstrādājumu no roņiem laišanu Savienības tirgū.

____________

¹ - OV L 216, 1. lpp.

² - OV L 286, 36. lpp.

³ - OV C 100, 41. lpp.