A Törvényszék (harmadik tanács) T-402/20. sz., Zippo Manufacturing és társai kontra Bizottság ügyben 2023. október 18-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2023. december 26-án benyújtott fellebbezés
(C-811/23. P. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: G.-D. Balan és M. Mataija meghatalmazottak)
A többi fél az eljárásban: Zippo Manufacturing Co., Zippo GmbH és Zippo SAS
A fellebbező kérelmei
A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;
az elsőfokú eljárás felpereseit kötelezze a fellebbezési eljárás és az elsőfokú eljárás költségeinek viselésére.
Jogalapok és fontosabb érvek
A fellebbező a fellebbezése keretében két jogalapra hivatkozik.
Először is, a Törvényszék tévesen értelmezte az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: Charta) 41. cikke (2) bekezdésének a) pontját, és tévesen tekintette úgy, hogy a meghallgatáshoz való jog a megfelelő ügyintézéshez való jog részét képezi. A Törvényszék ugyanis tévesen jutott arra a megállapításra, hogy megsértették az elsőfokú eljárás felpereseinek meghallgatáshoz való jogát, tekintettel arra, hogy a Törvényszék figyelmen kívül hagyta a Charta 41. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt azon követelményt, amely szerint az intézkedésnek „egyedi intézkedésnek” kell lennie, mivel a meghallgatáshoz való jog nem terjed ki az általános hatályú intézkedésekre. Végül, még ha az elsőfokú eljárás felpereseit a megtámadott rendelet1 elfogadására irányuló eljárás során megillette is a meghallgatáshoz való jog, a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy nem biztosították számukra nyilvános konzultáció útján e jogot.
Másodszor, a Törvényszék túlterjeszkedett a kereseti kérelmen, mivel „a 9613 80 00 KN kód alá tartozó termékekre vonatkozó részében” semmisítette meg a megtámadott rendeletet, miközben a kereseti kérelem arra irányult, hogy annyiban semmisítse meg a rendeletet, amennyiben „ezek az intézkedések a felperesek vonatkozásában alkalmazandók”.
____________
1 Az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozó egyes kereskedelempolitikai intézkedésekről szóló, 2020. április 6-i (EU) 2020/502 bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2020. L 109., 10. o.).