Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. mája 2011 – Komisia/New Acoustic Music Association a Hildibrandsdóttir

(vec T‑464/09)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o finančnej pomoci uzatvorená na základe rámcového programu ‚Kultúra 2000‘ – Realizácia akcie ‚European Music Roadwork‘ – Nevykonanie zmluvy – Vrátenie časti vyplatených preddavkov – Čiastočná neprípustnosť žaloby – Rozsudok pre zmeškanie – Právna pomoc“

1.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva uzavretá medzi Komisiou a partnerstvom bez právnej subjektivity založeným podľa práva Anglicka a Walesu – Žaloba Komisie proti partnerstvu ako takému – Neprípustnosť žaloby (článok 238 ES) (pozri body 50 – 53)

2.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva uzavretá medzi Komisiou a partnerstvom na vykonanie akcie na základe rámcového programu Kultúra 2000 – Nedodržanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy – Predloženie neuznateľných faktúr – Vrátenie preplatku zvýšeného o úroky z omeškania (článok 238 ES) (pozri body 58 – 71)

Predmet

Návrh Komisie podľa arbitrážnej doložky v zmysle článku 238 ES, ktorým sa domáha, aby New Acoustic Music Association a A. H. Hildibrandsdóttir boli povinné vrátiť časť sumy vyplatených preddavkov, ako aj úrokov z omeškania v rámci realizácie zmluvy č. 2003‑1895/001‑001 na uskutočnenie akcie „CLT2003/A1/GB‑317 – European Music Roadwork“ na základe rámcového programu „Kultúra 2000“, zriadeného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 63, s. 1; Mim. vyd. 16/001, s. 97)

Výrok

1. Žaloba je neprípustná v rozsahu, v akom smeruje proti New Acoustic Music Association.

2. Anna Hildur Hildibrandsdóttir je ako členka partnerstva New Acoustic Music Association povinná vrátiť Európskej komisii sumu 31 136,23 eura, zvýšenú o úroky z omeškania v sadzbe 7,70 % za rok od 14. januára 2008 až do úplného splatenia dlhu.

3. A. H. Hildibrandsdóttir je povinná nahradiť trovy konania.

4. Žiadosť A. H. Hildibrandsdóttir o právnu pomoc sa zamieta.