A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. február 28‑i ítélete – Grazer Wechselseitige Versicherung kontra Bizottság

(T‑282/08. sz. ügy)

„Állami támogatások – Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma – Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás – A piaci ár meghatározása”

1.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Valamely vagyontárgynak egy közjogi szervezet által egy magánjogi jogalany részére kedvező feltételekkel történő értékesítése – Bennfoglaltság – A magánbefektető kritériuma szerinti értékelés (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 45., 46. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Jogi jelleg – Objektív elemekre alapított értelmezés – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 47., 48., 56. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – A nyilvánvaló értékelési hibától való megkülönböztetés (EK 230. cikk és EK 253. cikk) (vö. 68. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A magánbefektető kritériuma szerinti értékelés – Vállalkozás átruházása – Az ár meghatározása – Nyílt, átlátható és feltételektől mentes pályázati eljárás eredményének egy szakvéleménnyel szembeni előnyben részesítésére vonatkozó kötelezettség (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 76–80., 86. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A magánbefektető kritériuma szerinti értékelés – Vállalkozás átruházása – Olyan engedélyezési eljárás bizonytalan kimenetele és időtartama, amely nem foglalja magában a priori valamely vevőnek egy magánbefektető általi kizárását (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 88., 90., 100., 101. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A magánbefektető kritériuma szerinti értékelés – Az átruházandó vállalkozásra vonatkozó jogi biztosítékokkal kapcsolatos szabályozás fennállása által a vállalkozás átruházási árának megállapítása tekintetében jelentett kockázat figyelembevétele – Kizártság (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 122., 128., 130., 131. pont)

7.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk (3) bekezdése szerinti eljárási szabályok megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma –Jogbiztonság – Védelem – Feltételek és korlátok (EK 88. cikk, (3) bekezdés) (vö. 152., 153. cikk)

8.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az egyes térségek és tevékenységek gazdasági fejlődésének előmozdítására vagy megkönnyítésére nyújtott támogatások – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Az eltérések szigorú értelmezése (EK 87. cikk, (3) bekezdés, a)és c) pont) (vö. 158., 161. pont)

Tárgy

Az Ausztria által a Bank Burgenland privatizációja céljára nyújtott C 56/06 (ex NN 77/06) sz. állami támogatásról szóló, 2008. április 30‑i 2008/719/EK bizottsági határozat (HL L 239., 32. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Grazer Wechselseitige Versicherung AG‑t kötelezi a költségek viselésére.