A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. március 17‑i végzése –

Mammoet Salvage kontra Bizottság

(T‑234/14. sz. ügy)

„Intézményi mulasztás megállapítása és kártérítés iránti kereset – Szerződéses felelősség – Szerződésen kívüli felelősség – Elfogadhatatlansági kifogás – Nyolcadik Európai Fejlesztési Alap – A Nouadhibou‑öbölben 74 hajóroncs eltávolítására vonatkozó munkálatok – A felperes és Mauritánia között létrejött szerződés és e szerződés finanszírozásának uniós forrásból történő, Bizottság általi átvállalása – A szerződés teljesítése – Az Unió szerződéses fizetési kötelezettsége megszűnési határidejének meghosszabbítása – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Eljárásra való felkérés – Hiány – Nem az intézményhez intézett felszólító levél – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 30–35. pont)

2.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya a felek arra irányuló szándékának kifejezése hiányában, hogy az uniós bíróság hatáskörébe tartozzon a szerződésen alapuló valamely jogvita eldöntése (EUMSZ 272. cikk) (vö. 42–50. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 58–62., 66. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Fogalom – A kár meghatározó okát képező, kifogásolt magatartás (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 67. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az EUMSZ 265. cikkre alapított, annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen tartózkodott attól, hogy helyt adjon a felperes által benyújtott, a felperes és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a Nouadhibou‑öbölből (Mauritánia) 74 hajóroncs eltávolítására vonatkozó munkálatok tárgyában létrejött szerződés – amelynek finanszírozását a Bizottság átvállalta a nyolcadik Európai Fejlesztési Alap keretében – alapján fennálló, az Uniót terhelő fizetési kötelezettség határidejének meghosszabbítása iránti kérelemnek, másodlagosan arra irányuló kérelem, hogy az Unió szerződéses felelőssége alapján a Törvényszék kötelezze a Bizottságot a fent említett szerződés alapján kiállított számlák összegének felperes számára való megfizetésére, illetve harmadlagosan az Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapítása iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Mammoet Salvage‑ot kötelezi a költségek viselésére.