Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 september 2013 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
(Mål C-189/11)1
(Fördragsbrott – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 306–310 – Särskild ordning för resebyråer – Skillnader mellan språkversioner – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att denna särskilda ordning ska tillämpas på andra personer än de resande – Begreppen resande och kund – Viss försäljning till allmänheten undantagen från den särskilda ordningen – Uppgift på fakturan om ett avdragsgillt mervärdesskattebelopp utan koppling till den ingående mervärdesskatt som ska eller som har betalats – Allomfattande fastställelse av beskattningsunderlaget för en viss period – Oförenlighet)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Lozano Palacios och C. Soulay)
Svarande: Konungariket Spanien (ombud: S. Centeno Huerta)
Parter som har intervenerat till stöd för svarandena: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Očková), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J.‑S. Pilczer), Republiken Polen (ombud: A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar och B. Majczyna), Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och R. Laires), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski och M. Pere)SakenFördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 73, 168, 169, 226 och 306–310 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) – Särskild ordning för resebyråerDomslutKonungariket Spanie
n har
underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 168, 226 och 306–310 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt genom attfrån den särskilda ordningen för re
sebyråer
undanta försäljning till allmänheten från resebyråer i detaljistledet, vilka handlar i eget namn, av resor som arrangeras av resebyråer i grossistledet,under vissa omständigheter tillåta att resebyråer i faktura
n debiterar ett mervärdesskattebelopp som utgör ett totalbelopp och som inte har något samband med den mervärdesskatt som faktiskt övervältras på kunden, och genom att ge den senare, förutsatt att
vederbörande utgör en beskattningsbar person, rätt till avdrag för totalbeloppet från den mervärdesskatt som ska betalas, ochtillåta att resebyråer, i den mån de omfattas av den särskilda ordningen, fastställer ett allomfattande beskattningsunderlag för varje beskattningsperiod.Talan ogillas i övrigt.Europeiska kommissionen ska bära en fjärdedel av rättegångskostnaderna.Konun
gariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.Republiken Tjeckien, Republi
ken Frankrike, Republike
n Polen, Republiken Portugal och Republiken Finland ska bära sina rätteg
ångskostnader.