Определение на Общия съд (седми състав) от 24 ноември 2010 г. — Concord Power Nordal/Комисия

(Дело T-317/09)

„Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Член 22 от Директива 2003/55/ЕО — Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост“

Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Подготвителни актове — Писмо на Комисията до национален орган по регулиране в рамките на процедурата по член 22, параграф 4 от Директива 2003/55 — Изключване (член 230 ЕО; член 22, параграф 4 от Директива 2003/55 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 43—52 и 58)

Предмет

Искане за отмяна на решението, което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 12 юни 2009 г., адресирано до Bundesnetzagentur (германски орган по енергийно регулиране) на основание член 22, параграф 4 от Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО (ОВ L 176, стp. 57; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 80)

Диспозитив

1) Липсва основание за постановяване на съдебно решение по исканията за поверително третиране, представени от Concord Power Nordal GmbH.

2) Отхвърля жалбата.

3) Осъжда Concord Power Nordal да понесе направените от него съдебни разноски, както тези на Европейската комисия.

4) Осъжда OPAL NEL Transport GmbH да понесе направените от него съдебни разноски.