Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2010 – Concord Power Nordal κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-317/09)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Άρθρο 22 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ – Έγγραφο με το οποίο η Επιτροπή ζητεί από ρυθμιστική αρχή να τροποποιήσει την απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο»

Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Προπαρασκευαστικές πράξεις – Έγγραφο της Επιτροπής απευθυνόμενο σε εθνική ρυθμιστική αρχή στο πλαίσιο της προβλεπομένης στο άρθρο 22, παράγραφος 4, της οδηγίας 2003/55 διαδικασίας – Εξαίρεση (Άρθρο 230 ΕΚ· οδηγία 2003/55 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 22 § 4) (βλ. σκέψεις 43-52, 58)

Αντικείμενο

Ακύρωση της αποφάσεως που φέρεται ότι περιέχεται στο απευθυνόμενο στη γερμανική Ρυθμιστική Αρχή για την Ενέργεια (Bundesnetzagentur) έγγραφο της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 2009, βάσει του άρθρου 22, παράγραφος 4, της οδηγίας 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ (ΕΕ L 176, σ. 57).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Παρέλκει η απόφαση επί των αιτημάτων εμπιστευτικής μεταχειρίσεως τα οποία υπέβαλε η Concord Power Nordal GmbH.

2) Απορρίπτει την προσφυγή.

3) Η Concord Power Nordal φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

4) Η OPAL NEL Transport GmbH φέρει τα δικαστικά της έξοδα.