Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 noiembrie 2010 – Concord Power Nordal/Comisia

(Cauza T‑317/09)

„Acțiune în anulare – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE – Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Acte pregătitoare – Scrisoare adresată de Comisie unei autorități naționale de reglementare în cadrul procedurii prevăzute la articolul 22 alineatul (4) din Directiva 2003/55 – Excludere [art. 230 CE; Directiva 2003/55 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 22 alin. (4)] (a se vedea punctele 43-52 și 58)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei pretins conținute în scrisoarea Comisiei din 12 iunie 2009 adresată Bundesnetzagentur (autoritatea germană de reglementare) în temeiul articolului 22 alineatul (4) din Directiva 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 98/30/CE (JO L 176, p. 57, Ediție specială, 12/vol. 2, p. 80)

Dispozitivul

1) Constată că nu este necesar să se pronunțe asupra cererilor de aplicare a regimului de confidențialitate formulate de Concord Power Nordal GmbH.

2) Respinge acțiunea.

3) Concord Power Nodal suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

4) OPAL NEL Transport GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată.