Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 24. novembra 2010 – Concord Power Nordal/Komisia

(vec T‑317/09)

„Žaloba o neplatnosť – Vnútorný trh so zemným plynom – Článok 22 smernice 2003/55/ES – List Komisie žiadajúci regulačný orgán zmeniť jeho rozhodnutie o priznaní výnimky – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť“

Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Prípravné akty – List Komisie adresovaný vnútroštátnemu regulačnému orgánu v rámci konania podľa článku 22 ods. 4 smernice 2003/55 – Vylúčenie (článok 230 ES; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/55, článok 22 ods. 4) (pozri body 43 – 52, 58)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste Komisie z 12. júna 2009 adresovaného Bundesnetzagentur (nemecký regulačný orgán) na základe článku 22 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/55/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa ruší smernica 98/30/ES (Ú. v. ES L 176, s. 57; Mim. vyd. 12/002, s. 230)

Výrok

1. Nie je potrebné rozhodnúť o žiadostiach o dôverné zaobchádzanie, ktoré predložila Concord Power Nordal GmbH.

2. Žaloba sa odmieta.

3. Concord Power Nordal GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.

4. OPAL NEL Transport GmbH znáša svoje vlastné trovy konania.