Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 - Elliniki Nafpigokataskevastiki și alții/Comisia
(Cauza T-384/08)
("Ajutoare de stat - Construcții navale - Ajutor acordat de autoritățile elene sub forma unei garanții de despăgubire - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Noțiunea de ajutor de stat - Ajutor imputabil statului - Resurse de stat - Criteriul investitorului privat")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grecia), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Germania) și ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Germania) (reprezentanți: U. Soltész și C. von Köckritz, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, M. Konstantinidis și C. Urraca Caviedes, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Trapeza Peiraios AE (Atena, Grecia) (reprezentant: S. Pappas, I. Ktenidis și C. Apalagaki, avocați)
Obiectul
Cerere de anulare a articolului 16 din Decizia 2009/610/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind măsurile C 16/04 (foste NN 29/04, CP 71/02 și CP 133/05) aplicate de Grecia în favoarea societății Hellenic Shipyards (JO 2009, L 225, p. 104)
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH și ThyssenKrupp Marine Systems AG să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană, precum și de Trapeza Peiraios AE.
____________1 - JO C 301, 22.11.2008.