Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. november 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-384/08)

»Statsstøtte – skibsbygningsindustrien – støtte ydet af de græske myndigheder i form af kompensationsgaranti – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet – begrebet statsstøtte – statens tilregnelse – statsmidler – kriteriet om den private investor«

1.                     Statsstøtte – begreb – støtte ydet af en offentlig virksomhed – statskontrolleret virksomhed – en støtteforanstaltning tilregnes automatisk staten – ikke omfattet – hensyntagen til en helhed af omstændigheder (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 50-54 og 63-69)

2.                     Statsstøtte – begreb – garanti stillet af staten – omfattet – ingen øjeblikkelig og sikker tildeling af statsmidler – ingen betydning (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 89 og 90)

Angående

Påstand om annullation af artikel 16 i Kommissionens beslutning 2009/610/EF af 2. juli 2008 om Grækenlands foranstaltninger C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 og CP 133/05) til fordel for Hellenic Shipyards SA (EUT 2009 L 225, s. 104).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH og ThyssenKrupp Marine Systems AG bærer deresa egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen og Trapeza Peiraios AE har afholdt.