Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 10 listopada 2011 r. – Elliniki Nafpigokataskevastiki i in. przeciwko Komisji

(sprawa T‑384/08)

Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Pomoc przyznana przez władze greckie w formie gwarancji odszkodowania – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Pojęcie pomocy państwa – Możliwość przypisania państwu – Zasoby państwowe – Kryterium inwestora prywatnego

1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc przyznawana przez przedsiębiorstwo publiczne – Przedsiębiorstwo kontrolowane przez państwo – Automatyczne przypisanie danego środka pomocy państwu – Wyłączenie – Uwzględnienie całokształtu poszlak (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 50–54, 63–69)

2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Gwarancja przyznana przez państwo – Włączenie – Brak bezzwłocznego i pewnego uruchomienia zasobów państwowych – Brak wpływu (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 89, 90)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności art. 16 decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. w sprawie środków pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) udzielonej przez Grecję na rzecz Hellenic Shipyards SA (Dz.U. 2009, L 225, s. 104).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH i ThyssenKrupp Marine Systems AG zostają obciążone, poza swoimi własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską, jak również przez Trapeza Peiraios AE.