Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Regione sicilianan 4.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

(Asia T-392/03)

Oikeudenkäyntikieli: italia

Regione siciliana on nostanut 4.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on valtionasiamies Giacomo Aiello.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

─    kumoaa 6.10.2003 annetun komission tiedonannon BUDG/C5/jlsD(2003)358046, joka koskee Gibbesi -patohankkeelle Euroopan aluekehitysrahaston myöntämän tuen, joka oli peruutettu 11.12.2002 tehdyllä komission päätöksellä C(2002) 4905, takaisinperimiseen liittyviä sääntöjä, ja velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Regione siciliana on riitauttanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa komission 6.10.2003 antaman tiedonannon BUDG/C5/jlsD(2003)358046, joka koskee Gibbesi -patohankkeelle Euroopan aluekehitysrahaston myöntämän tuen, joka oli peruutettu 11.12.2002 tehdyllä komission päätöksellä C(2002) 4905, takaisinperimiseen liittyviä sääntöjä, ja kaikki tähän päätökseen liittyvät toimet.¹

Kanteensa tueksi Regione siciliana on vedonnut seuraaviin perusteisiin:

1)    25.6.2002 annetun neuvoston asetuksen N:o 1605² 73 ja 186 artiklaa ja 23.12.2002³ annetun komission asetuksen N:o 2342 83 artiklaa on rikottu ja/tai sovellettu väärin siltä osin kuin riidanalaisessa tiedonannossa peruutetun yhteisön tuen takaisin perimisestä on määrätty siten, että Regione siciliana ei pysty kuittaamaan tukea komissiolle muilla lainoilla, minkä vuoksi se joutuu maksamaan viivästyskorkoa

2)    19.12.1988 annetun neuvoston asetuksen N:o 4253/88, sellaisena kuin se on 20.7.1993 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2082/93⁴ muutettuna, 24 artiklaa on rikottu ja/tai sovellettu väärin siltä osin kuin riidanalaisessa tiedonannossa ei ole katsottu asiaan voitavan suoraan soveltaa kuittausperiaatetta

3)    Komissio on syyllistynyt harkintavallan väärinkäyttöön, koska kyseessä olevat eri toimet ovat keskenään ristiriitaisia ja loukannut luottamuksensuojan periaatetta poikkeamalla itse omista aikaisemmista päätöksistään, jotka ovat koskeneet Regione sicilianaa kuittaamisperiaatteen soveltamisen osalta esillä olevissa asioissa kyseessä olevien maksuvelvoitteiden kuolettamiseksi.

____________

¹ - Asiassa T-60/30, Regione Siciliana v. komissio, tämä päätös on jo riitautettu (EYVL C 101, 26.4.2003, s. 50).

² - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

³ - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (EYVL L 357, s. 31.12.2002, s. 1).

⁴ - Asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/1993 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 20).