Žaloba podaná dne 23. února 2007 - Nizozemsko v. Komise

(Věc T-55/07)

Jednací jazyk: nizozemština

Účastníci řízení

Žalobce: Nizozemské království (zástupci: H. G. Sevenster a D. J. M. de Grave)

Žalovaná: Komise Evropských společenství

Návrhové žádání žalobce

prohlásit rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2006 o vyloučení z financování Společenství některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) za částečně neplatné v té části, v níž se toto rozhodnutí týká Nizozemska a zejména finanční opravy, která byla uplatněna na výdaje za rok 2002, vykázané záruční sekci EZOZF ve výši 5,67 milionů eur, jež nejsou způsobilé k financování, a

uložit Komisi náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Zaprvé Nizozemsko k odůvodnění své žaloby uplatňuje, porušení článku 4 nařízení č. 2603/1999¹ tím, že pojem "víceleté výdaje" byl ve smyslu tohoto článku nesprávně použit a vyložen.

Zadruhé se žalobce dovolává porušení čl. 44 odst. 2 nařízení č. 1257/1999² a současně porušení zásady oprávněného očekávání tím, že v důsledku postupu Nizozemska byla uplatněna finanční oprava ve výši celé částky, ačkoliv Komise předtím v rámci postupu schválení nizozemského programového dokumentu na podporu pro rozvoj venkova 2000-2006 schválila umístění účetních položek do záruční sekce.

Podpůrně žalobce uplatňuje porušení čl. 7 odst. 4 nařízení č. 1258/1999³ a čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení č. 729/70⁴ tím, že tato ustanovení byla v napadeném rozhodnutí použita nesprávně, neboť Společenství nevznikla postupem Nizozemska žádná finanční újma.

Dále podpůrně žalobce uplatňuje porušení zásady proporcionality tím, že byla uplatněna oprava ve výši celé částky, ačkoliv tyto finanční prostředky EZOZF - což je nesporné - byly Nizozemskem řádně vynaloženy v tomto smyslu, že Společenství nevznikla postupem Nizozemska žádná finanční újma.

Nakonec se žalobce dovolává porušení povinnosti odůvodnění, neboť bez odůvodnění a odchylně od zjištění smírčí komise uplatnila opravu ve výši celé částky, ačkoliv tyto finanční prostředky EZOZF - což je nesporné - byly Nizozemskem řádně vynaloženy v tomto smyslu, že Společenství nevznikla postupem Nizozemska žádná finanční újma.

____________

¹ - Nařízení Komise (ES) č. 2603/1999 ze dne 9. prosince 1999, kterým se stanoví pravidla pro přechod na podporu pro rozvoj venkova podle nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 (Úř. věst. L 316, s. 26; Zvl. vyd. 3/27, s. 156).

² - Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, s. 80; Zvl. vyd. 3/25, s. 391).

³ - Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, s. 130; Zvl. vyd. 3/25, s. 414).

⁴ - Nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 94, s. 13).