Διάταξη του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 – E.ON Ruhrgas και E.ON Földgáz Trade κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-57/07)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Απόφαση με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή με την κοινή αγορά – Δεσμεύσεις – Έγγραφα της Επιτροπής σχετικά με τις δεσμεύσεις – Πράξεις μη δεκτικές προσφυγής – Απαράδεκτο»

Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Έγγραφο θεσμικού οργάνου – Έγγραφο που απλώς παρέχει ερμηνεία του κειμένου ρυθμίσεως – Δεν εμπίπτει (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 30-51)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως των προβαλλομένων ως περιεχομένων στα έγγραφα της 19ης Δεκεμβρίου 2006 και της 16ης Ιανουαρίου 2007 αποφάσεων της Επιτροπής, σχετικά με τις δεσμεύσεις που ανάλαβε η Ε.ΟΝ Ruhrgas International AG και οι οποίες διαλαμβάνονται στο άρθρο 3 της αποφάσεως της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, περί κηρύξεως πράξεως συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και με τη Συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/M.3696 – E.ON/MOL).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Καταδικάζει τις E.ON Ruhrgas International AG και E.ON Földgáz Trade Zrt στα έξοδά τους, καθώς και σε εκείνα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.