Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Deutsche Telekom/Comisión

(Asunto T-827/14) ¹

(«Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado eslovaco de servicios de telecomunicaciones de banda ancha — Acceso por parte de terceras empresas al “bucle local” del operador histórico en ese mercado — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 102 TFUE y del artículo 54 del Acuerdo EEE — Infracción única y continuada — Concepto de “abuso” — Denegación de acceso — Compresión de márgenes — Cálculo de la compresión de márgenes — Criterio del competidor igualmente eficiente — Derecho de defensa — Imputación a la sociedad matriz de la infracción cometida por su filial — Influencia decisiva de la sociedad matriz en la política comercial de la filial — Ejercicio efectivo — Carga de la prueba — Cálculo del importe de la multa — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Multa separada impuesta únicamente a la sociedad matriz debido a la reincidencia y a la aplicación de un coeficiente multiplicador a efectos disuasorios»)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Deutsche Telekom AG (Bonn, Alemania) (representantes: K. Apel y D. Schroeder, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: M. Kellerbauer, L. Malferrari, C. Vollrath y L. Wildpanner, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Slovanet, a.s. (Bratislava, Eslovaquia) (representante: P. Tisaj, abogado)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, con carácter principal, la anulación, total o parcial, en la medida en que afecta a la demandante, de la Decisión C(2014) 7465 final de la Comisión, de 15 de octubre de 2014, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39523 — Slovak Telekom), en su versión modificada por la Decisión C(2014) 10119 final de la Comisión, de 16 de diciembre de 2014, y por la Decisión C(2015) 2484 final de la Comisión, de 17 de abril de 2015, y, con carácter subsidiario, la anulación o la reducción del importe de las multas impuestas a la demandante por dicha Decisión.

Fallo

Anular el artículo 1, apartado 2, letra d), de la Decisión C(2014) 7465 final de la Comisión, de 15 de octubre de 2014, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE (asunto AT.39523 — Slovak Telekom), en la medida en que señala que, en el curso del período comprendido entre el 12 de agosto y el 31 de diciembre de 2005, Deutsche Telekom AG aplicó tarifas no equitativas que no permitían a un operador igual de eficaz reproducir sin sufrir pérdidas los servicios minoristas que ofrece Slovak Telekom, a.s. a partir del acceso de tipo mayorista a los bucles locales desagregados de esta última.

Anular el artículo 2 de la Decisión C(2014) 7465 final, en la medida en que fija el importe de la multa impuesta con carácter solidario a Deutsche Telekom en 38 838 000 euros y el importe de la multa impuesta únicamente a Deutsche Telekom en 31 070 000 euros.

Fijar en 38 061 963 euros el importe de la multa impuesta a Deutsche Telekom con carácter solidario y en 19 030 981 euros el importe de la multa impuesta únicamente a Deutsche Telekom.

Desestimar el recurso en todo lo demás.

Deutsche Telekom cargará con las cuatro quintas partes de sus propias costas, cuatro quintas partes de las costas de la Comisión Europea y con cuatro quintas partes de las costas de Slovanet, a.s.

La Comisión cargará con una quinta parte de sus propias costas y una quinta parte de las costas de Deutsche Telekom.

Slovanet cargará con una quinta parte de sus propias costas.

____________

¹ DO C 96 de 23.3.2015.